Jesús Abdiel

Greetings!
We are about to begin our third bimester of Master of Biblical Performing Arts at All
Nations Seminary and I want to thank God for all those who, through his support and
prayers, allow us to continue preparing to continue learning more. of the gospel. God
continue to bless his generosity, as Paul said:
“And this same God who takes care of me will supply everything you need, from the
glorious riches that he has given us through Jesus Christ. All glory be to God our Father
forever and ever! Amen.” (Holy Bible Rv1960. Philippians 4: 19-20)
These months have been one of joy and gratitude before God. The church in which I am
serving was closed due to health contingencies, and for some time we have had the
opportunity to return to reintegrate into our weekly activities. In this time we learned that
more than a building, we need God to have a healthy spiritual life; As a pastor I felt
helpless in many ways and worried about those with whom I regularly congregated,
however I remembered that God is the one who gives growth and I could see his company
at all times.
This year, in addition to the health crises we suffered, our economy was affected; but I
thank God that we never fail to see his hand of provision in every detail. He was able to
experience his care, his attentions and his faithfulness. God has been very good to my life
and our congregation.
God continue to be with us and may his Holy Spirit guide us to live in righteousness and
obedience.
Blessings!
Jesus Abdiel Rodríguez Cedillo

---

인사말!
우리는 All Nations Seminary에서 2 개월 동안 성경 해석 석사 과정을 시작할
예정입니다. 저는 그들의 지원과기도를 통해 계속해서 복음에 대해 더 많이 배울
준비를 할 수 있도록 도와 주신 모든 분들께 하나님 께 감사 드리고 싶습니다. .
바울이 말한 것처럼 하나님은 계속해서 당신의 관대함을 축복 해 주 십니다.
“그리고 나를 돌 보시는 바로이 하나님 께서 예수 그리스도를 통해 우리에게 주신
영광스러운 풍성에서 여러분에게 필요한 모든 것을 공급해 주실 것입니다. 모든
영광은 우리 아버지 하나님 께 영원 무궁 토록! 아멘.” (성경 Rv1960. 빌립보서 4 : 19-
20)
이 달은 하나님 앞에서 기쁨과 감사의 하나였습니다. 제가 봉사하고있는 교회는
건강상의 문제로 인해 문을 닫았으며 한동안 우리는 주간 활동에 다시 통합 할
기회를 가졌습니다. 이 시간에 우리는 건물 이상으로 건강한 영적 생활을하기
위해서는 하나님이 필요하다는 것을 배웠습니다. 목사로서 저는 여러모로 무력감을
느꼈고 정기적으로 함께 모이는 사람들에 대해 걱정했지만 성장을 주시는 분은
하나님 이시고 그의 동반자를 항상 볼 수 있다는 것을 기억했습니다.
올해 우리가 겪은 건강 위기에 더하여 우리 경제도 영향을 받았습니다. 그러나 나는
우리가 모든 세부 사항에서 그분의 공급의 손길을 결코 보지 못함을 하나님 께
감사합니다. 나는 그의 보살핌과 관심과 그의 신실함을 경험할 수 있었다. 하나님은
내 삶과 우리 회중에 아주 좋은 분이 셨습니다.
하나님은 계속 우리와 함께 하시며 그분의 성령 께서 우리를의와 순종 가운데 살도록
인도하시기를 바랍니다.
축복!
Jesus Abdiel Rodríguez Cedillo

---

¡Saludos!
Estamos a punto de comenzar nuestro tercer bimestre de Maestría en Artes de
Interpretación Bíblica en el Seminario Todas las Naciones y quiero dar gracias a Dios por
todos aquellos que, a través de su apoyo y oraciones, nos permiten seguir preparándonos
para seguir aprendiendo más del evangelio. Dios siga bendiciendo su generosidad, como lo
dijo Pablo:
“Y este mismo Dios quien me cuida suplirá todo lo que necesiten, de las gloriosas riquezas
que nos ha dado por medio de Cristo Jesús. ¡Toda la gloria sea a Dios nuestro Padre por
siempre y para siempre! Amén.” (Santa Biblia Rv1960. Filipenses 4:19-20)
Estos meses han sido de alegría y gratitud delante de Dios. La iglesia en la que estoy
sirviendo estuvo cerrada por contingencias de salud, y ya hace algún tiempo hemos tenido
la oportunidad de regresar a reintegrarnos en nuestras actividades semanales. En este
tiempo aprendimos que más que un edificio, necesitamos a Dios para tener una vida
espiritual saludable; como pastor me sentí imposibilitado en muchas maneras y preocupado
por aquellos con quienes me congregaba habitualmente, sin embargo recordé que Dios es
quien da el crecimiento y pude ver su compañía en todo momento.
Este año además de las crisis sanitarias que sufrimos, nuestra economía se vio afectada;
pero agradezco a Dios que nunca dejamos de ver su mano de provisión en cada detalle.
Pude experimentar su cuidado, sus atenciones y su fidelidad. Dios ha sido muy bueno con
mi vida y nuestra congregación.
Dios siga siendo con nosotros y que su Santo Espíritu nos guíe a vivir en rectitud y
obediencia.
¡Bendiciones!
Jesús Abdiel Rodríguez Cedillo