Carmela

My name is Carmela Simón Fabela, I am 48 years old, I am originally from the state
of Hidalgo, Mexico. Currently I am serving in the church “Jesús de Nazareth” of
Villahermosa, Nicolás Flores Hgo. discipling the brothers of the missions, who will be
baptized on May 22 of this year, as well as the members of the local church who have not
been discipled. I also collaborate in biblical teaching in the children’s area. Support to the
Pastor in visiting the sick, as well as in carrying out an evangelism project for people with
learning limitations.
As a student of the Virtual Campus of the eighth semester, I am deeply grateful to
God, for the teaching opportunity that I have obtained at the STN, and to each of the donors.
God in his mercy touched the hearts of those who, without knowing me, disposed of part of
their economy, to make me an instrument, for the Glory of God! Thank you very much! God
reward you greatly, rest assured that I will bear fruit that honors the name of our God! with
the commitment to fulfill the great commission (Matthew 28: 18-20 NLT), and Jesus
approached and spoke to them saying: All authority has been given to me in heaven and on
earth. 19Therefore, go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the

Father, and of the Son, and of the Holy Spirit; 20teaching them to observe all the things that I
have commanded you; and behold, I am with you every day, until the end of the world.
Amen.
Each day is a particular adventure, as God’s provision has been extraordinary in all
areas, however, each day there are many reasons to be grateful to God for giving me the
victory in moments that I have fallen ill. He endowed me with strength with his Holy Spirit in
times of distress, to fulfill commitments with the brothers, because I reduce the discomfort in
my body in a special way. To this day God has provided us with fuel so that my husband and
I can move to the homes of the brothers each week.

---

제 이름은 Carmela Simón Fabela입니다. 저는 48 세이고 원래 멕시코의 Hidalgo 주
출신입니다. 현재 저는 Nicolás Flores Hgo의 Villahermosa에있는 “Jesús de
Nazareth”교회에서 봉사하고 있습니다. 올해 5 월 22 일 세례를받을 선교사 형제들과
제자가되지 않은 지역 교회 성도들을 제자로 삼고 있습니다. 나는 또한 어린이
영역에서 성경적 가르침에 협력합니다. 목사님의 병자 방문 및 학습 장애인 전도
사업을 지원합니다.
8 학기 가상 캠퍼스의 학생으로서 저는 STN에서 얻은 교육 기회와 기부자 모두에게
깊이 감사드립니다. 하나님의 자비로 하나님은 나를 모르고 그들의 경제의 일부를
처분하여 나를 하나님의 영광을위한 도구로 만드는 사람들의 마음을 감동 시켰습니다!
하나님은 당신에게 큰 상을 주 십니다. 내가 우리 하나님의 이름에 영예를 돌리는
열매를 맺을 것입니다. 큰 사명 (마태 복음 28 : 18-20 NLT)을 완수하겠다는 결심으로
예수님은 다가와 그들에게 이렇게 말씀하셨습니다. 하늘과 땅의 모든 권세가 내게
주어졌습니다. 19 그러므로 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의
이름으로 세례를 베풀어주십시오. 20 내가 너희에게 명령 한 모든 것을 지키도록
가르치고 그리고 보라, 나는 세상이 끝날 때까지 매일 당신과 함께 있습니다. 아멘.
매일 매일은 특별한 모험입니다. 하나님의 공급은 모든 분야에서 비범 한 것이었지만,
매일 제가 병에 걸렸을 때 승리를 주신 하나님 께 감사 할 이유가 많습니다. 그는

고난의시기에 형제들과의 약속을 이행하기 위해 자신의 성령으로 힘을 주셨습니다.
왜냐하면 나는 내 몸의 불편 함을 특별한 방법으로 줄 였기 때문입니다. 오늘날까지도
하나님께서는 남편과 제가 매주 형제들의 집으로 이사 할 수 있도록 연료를
주셨습니다.

---

Mi nombre es Carmela Simón Fabela, tengo 48 años, soy originaria del estado de
Hidalgo, México. Actualmente me encuentro sirviendo en la iglesia “Jesús de Nazareth” de
Villahermosa, Nicolás Flores Hgo. discipulando a los hermanos de las misiones, que serán
bautizados el 22 de mayo del presente año, como también a los miembros de la iglesia local que
no han sido discipulados. También colaboro en la enseñanza bíblica en el área infantil. Apoyo a
la Pastora en la visita a enfermos, así como en la realización de un proyecto de evangelismo a
personas con limitaciones de aprendizaje.
Como alumna del Campus Virtual del octavo semestre estoy profundamente agradecida
con Dios, por la oportunidad de enseñanza, que he obtenido en el STN, y a cada uno de los
donadores. Dios en su misericordia tocó los corazones de quienes sin conocerme dispusieron
parte de su economía, para hacer de mí un instrumento, para la ¡Gloria de Dios!, ¡Muchas
gracias! Dios les recompense en gran manera, tengan la seguridad que daré fruto que ¡Honre el
nombre de nuestro Dios! con el compromiso de cumplir la gran comisión (Mateo 28: 18-20
RVR60), Y Jesús se acercó y les habló diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra.
19 Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del

Hijo, y del Espíritu Santo; 20 enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo
estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.
Cada día es una aventura en particular, pues la provisión de Dios ha sido extraordinaria
en todas las áreas, sin embargo, cada día hay muchos motivos para estar agradecida con Dios por
darme la victoria en momentos que he enfermado. Me dotó de fortaleza con su Espíritu Santo en
tiempos angustiosos, para cumplir compromisos con los hermanos, pues aminoro las molestias
en mi cuerpo de manera especial. Hasta el día de hoy Dios nos ha provisto para combustible para
poder trasladarnos mi esposo y yo a los hogares de los hermanos cada semana.
Dios es bueno y respalda a sus siervos; no tengo palabras exactas que describan el
agradecimiento en mi corazón a Dios por la vida de cada donador. Dios bendiga su vida, familia,
trabajo he iglesia. ¡Mil gracias! Por ser de bendición para mi vida.