Carmela Simón

Virtual Campus

가상 캠퍼스

Campus Virtual

April 2020


My name is Carmela Simón Fabela, I am 47 years old, I am married, originally from the city of Mexico where my mother is from; at the age of 10 they take us to the state of Hidalgo where my dad is from and to this date we live where the Sierra Gorda of the state begins.

I am studying the sixth semester at the Seminary. Support in the church where I congregate in the area of ​​discipleship inside and outside the church, giving personalized and group Bible class for children and adults. We started with my husband to disciple in community, as a result of teaching two missions are born which is where we collaborate.

Prayer requests

1. May God continue to open doors so that the gospel continues to grow, and that obstacles are not an impediment to continue.

2. God fill us with his grace to do what corresponds to us as heralds of the gospel and it is he who transforms hearts.

3. God allow us to finish the race in the seminary; God’s people need to be equipped, for a better performance in the evangelistic field, and the unadulterated truth can be shared correctly.


Most relevant in my journey through the seminary, without a doubt have been the teachings, which I have received correctly forming a character in me, that defends the gospel against all contrary teaching. I have made enemies with the same brothers in my area for not allowing myself to be manipulated by people with teachings that alter the biblical framework.

On the other hand, since I started the seminar every day, each task is a challenge for me, since I only had high school when I got married and stopped studying for 24 years, and literally did not know anything about computers. I cried many times to do a job, I’m not sorry to say it. A few days before the end of the seminar we had a problem with an unconverted relative who had to be hospitalized, being evicted, God allowed me to minister to him during the days that he had left to live. On the other hand, about to end the semester after being already behind with seminary work, now my laptop is burning. A person kindly lends me one with many flaws, however it was my only option. By the grace of God I was able to finish on time. To God I give Glory for all his mercies.


I express my sincere gratitude to God, for granting me the opportunity to acquire knowledge in this STN seminar, and for all those who make it possible for us to be here. God multiply them by sowing so that the gospel is preached in every corner; God multiply you in health, family, finances in a great way. We may not know you personally, that is not an impediment to thank our donors who subsidize the race and tell you that you were in God’s purpose. A few years ago on my knees in my room, at dawn I asked God for the time and the place where I could be taught in his word, and now I meet you. I have taken the responsibility that what I learned on Campus faithfully shares it with the beloved church of our God. I also thank God for the life of my son Gaal Torres for giving me monthly contributions. Thank you because the teachers we have and have had the seminar. There is no doubt that before being teachers they are servants committed to God to share healthy teaching and we are fertile land that bears fruit for the Glory of God.

2 Timothy 4: 2-5 that you preach the word; that you urge in time and out of time; reprove, rebuke, exhort with all patience and doctrine. 3For the time will come when they will not suffer sound doctrine, but having itching to hear, teachers will crowd themselves according to their own lusts, 4and will turn their ears away from the truth and turn to fables. 5But you be sober in everything, bear afflictions, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.


2020 년 4 월


제 이름은 Carmela Simón입니다. 저는 47 세이고 결혼했습니다. 원래는 어머니가 출신 인 멕시코시 출신입니다. 10 세가되면 그들은 우리를 아빠가 온 Hidalgo 주로 데려 가고 현재까지 우리는 Sierra Gorda 주가 시작되는 곳에 살고 있습니다.

저는 신학교에서 6 학기를 공부하고 있습니다. 교회 안팎에서 제자도 지역에 모이는 교회에서 어린이와 성인을위한 맞춤 및 그룹 성경 수업을 제공합니다. 우리는 남편과 함께 공동체에서 제자를 삼기 시작했습니다. 그 결과 우리가 협력하는 두 가지 임무가 탄생했습니다.

기도 요청

1. 하나님 께서 계속 문을 열어 복음이 계속 발전하고 장애물이 계속되는 데 방해가되지 않기를 바랍니다.

2. 하나님께서는 우리에게 복음의 선구자로서 우리에게 해당되는 일을하도록 그분의 은혜로 충만 하시며, 마음을 변화시키는 것은 그분입니다.

3. 하나님은 우리가 세미나리에서 경주를 마치도록 허용 하신다. 복음주의 분야에서 더 나은 성과를 얻으려면 하느님의 백성이 갖추어야하며, 적절하지 않은 진리는 올바르게 공유 될 수 있습니다.


의심 할 여지없이 신학교를 여행하는 여정에서 가장 관련이있는 것은, 제가 가르치는 교습이었습니다. 제가 가르치는 교리가 바로 내 품성을 올바르게 형성하여 모든 반대되는 교리에 대해 복음을 지키고 있습니다. 나는 성경적 틀을 바꾸는 가르침을 가진 사람들이 자신을 조작하지 못하게했기 때문에 같은 지역의 형제들과 함께 적을 만들었습니다.

반면에, 매일 세미나를 시작한 이래로 저는 24 시간 동안 공부를 중단하고 고등학교에 다니면서 문자 그대로 컴퓨터에 대해 전혀 몰랐기 때문에 각 과제는 저에게 도전입니다. 나는 일을하기 위해 여러 번 울었다. 세미나가 끝나기 며칠 전에 우리는 입원하고 퇴거되어야하는 회심하지 않은 친척과 문제를 겪었습니다. 하나님께서는 내가 떠난 날에 그에게 봉사하도록 허락하셨습니다. 다른 한편으로, 세미나리 작업으로 이미 뒤처진 후 학기를 마치려고 할 때, 이제 내 노트북은 불타고 있습니다. 사람은 나에게 많은 결함이있는 사람을 친절하게 빌려주지만, 이것이 나의 유일한 선택이었다. 하나님의 은혜로 나는 정시에 끝낼 수있었습니다. 나는 하나님의 모든 자비에 영광을 주었다.


나는이 STN 세미나에서 지식을 습득 할 수있는 기회를 우리에게 제공 할 수있게 해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 하나님께서는 복음을 모든 구석에 전파하기 위해 파종함으로써 그들을 배가 시키 십니다. 하나님께서는 건강과 가족과 재정에 큰 도움을 주 십니다. 우리는 당신을 개인적으로 알지 못할 수도 있습니다. 그것은 인종을 보조하는 기부자들에게 감사하고 당신이 하나님의 목적에 있다고 말해주는 방해물이 아닙니다. 몇 년 전 내 방에서 무릎을 꿇고 새벽에 나는 하나님의 말씀으로 가르 칠 수있는 시간과 장소를 하나님 께 구했다. 캠퍼스에서 배운 내용을 사랑하는 우리 하나님의 교회와 충실하게 공유해야 할 책임을 맡았습니다. 또한 매월 기부금을 주신 아들 Gaal Torres의 삶에 대해 하나님 께 감사드립니다. 우리 선생님과 세미나를했기 때문에 감사합니다. 교사가되기 전에 그들은 건강한 가르침을 나누기 위해 하나님 께 헌신 한 종이며 우리는 하나님의 영광을 위해 열매를 맺는 비옥 한 땅이라는 데는 의심의 여지가 없습니다.

디모데 후서 4 : 2-5 말씀을 전파하십시오. 시간과 시간을 촉구한다. 모든 인내와 교리로 책망하고 책망하고 권고하십시오. 3 건전한 교리를 겪지 않을 때가 오지만, 가려움을 겪으면서 교사들은 자신의 정욕에 따라 혼잡 해지고 4 진리에서 멀어지고 우화로 돌아올 것입니다. 5 그러나 당신은 모든 일에 냉담하고 고통을 겪고 전도자의 일을하고 봉사의 직무를 수행하십시오.


Abril 2020


Mi nombre es Carmela Simón, tengo 47 años, soy casada, originaria de la cuidad de México de donde es mi mamá; a la edad de 10 años nos llevan al estado de Hidalgo de donde es mi papa y hasta la fecha radicamos donde inicia la sierra gorda del estado.

Curso el sexto semestre en el Seminario. Apoyo en la iglesia donde me congrego en el área de discipulado dentro y fuera de la iglesia, dando clase bíblica personalizada y en grupo para niños y adultos. Iniciamos con mi esposo a discipular en comunidad, a raíz de la enseñanza nacen dos misiones que es donde colaboramos.

Peticiones de oración

  1. Que Dios siga abriendo puertas para que el evangelio siga creciendo, y que los obstáculos no sean un impedimento para continuar.
  2. Dios nos llene de su gracia para hacer lo que nos corresponde como heraldos del evangelio y sea él quien trasforme los corazones.
  3. Dios permita que culminemos la carrera en el seminario; el pueblo de Dios necesita ser equipado, para un mejor rendimiento en el campo evangelístico, y se pueda compartir correctamente la verdad no adulterada.


De lo más relevante en mi camino por el seminario, sin duda alguna han sido las enseñanzas, que he recibido acertadamente formando un carácter en mí, que defienda el evangelio contra toda enseñanza contraria. He ganado enemigos con los mismos hermanos de mi zona por no dejarme manipular por personas con enseñanzas que alteran el marco bíblico.

Por otra parte desde que comencé en el seminario cada día, cada tarea es un reto para mí, pues solo tenia secundaria cuando me case y deje de estudiar 24 años, y literalmente no sabia nada de computación. Llore muchas veces para hacer un trabajo no me da pena decirlo. Unos días antes de culminar el seminario tuvimos problema con un familiar inconverso que tuvo que ser internado, quedando desahuciado, Dios me permitió ministrarlo durante los días que le quedaron de vida. Por otro lado a punto de finalizar el semestre después de estar ya retrasada con trabajos del seminario ahora se me quema la laptop. Una persona amablemente me presta una con muchas fallas, sin embargo, era mi única opción. Por la gracia de Dios pude terminar a tiempo. A Dios doy la Gloria por todas sus misericordias.


Expreso mi más sincera gratitud a Dios, por concederme la oportunidad de adquirir conocimiento en este seminario STN, y por todos los que hacen posible que estemos aquí. Dios les multiplique por sembrar para que el evangelio sea predicado en cada rincón; Dios les multiplique en salud, familia, finanzas en gran manera. Talvés no los conoceremos personalmente, eso no es impedimento para agradecer a nuestros donadores que subsidian la carrera y decirles que ustedes estaban en el propósito de Dios. Hace algunos años de rodillas en mi habitación, en la madrugada pedía a Dios el tiempo y el lugar donde pudiera ser enseñada en su palabra, y ahora me encuentro con ustedes. He tomado la responsabilidad que lo aprendido en el Campus lo comparta fielmente a la amada iglesia de nuestro Dios. Doy gracias también a Dios por la vida de mi hijo Gaal Torres por darme para las aportaciones mensuales. Gracias porque los maestros que tenemos y ha tenido el seminario. No cabe duda de que antes de ser profesores son siervos comprometidos con Dios para compartir sana enseñanza y nosotros tierra fértil que da fruto para la Gloria de Dios.                                  

2 Timoteo 4:2-5 que prediques la palabra; que instes a tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina. 3Porque vendrá tiempo cuando no sufrirán la sana doctrina, sino que teniendo comezón de oír, se amontonarán maestros conforme a sus propias concupiscencias, 4y apartarán de la verdad el oído y se volverán a las fábulas. 5Pero tú sé sobrio en todo, soporta las aflicciones, haz obra de evangelista, cumple tu ministerio.

Leave a Reply